Hallo Denis, mein Zuiko 50mm and meiner E-420 ist zwar relativ neu, aber da ich den 25mm ZR (das teuerste Loch der Welt !) zu Hause habe (für's 150mm Sigma) hab' ich mal damit rumexperimentiert. Du kommst damit bis 1:1, das ist richtig, aber die Entfernung des Motivs zur Linse ist wirklich nur noch minimal !
ca 4-5 cm , da stört dann sogar die Sonneblende....Ob das für Ameisen geht, wage ich zu bezweifeln. Die Quali der Kombination ist nicht übel - ich häng mal ein Beispiel dran - unter Studiobedingungen !
Und das mit dem ABM von 1:1 verstehe ich nicht.
Es wird doch immer gepriesen, dass der digitaler ABM des Zuiko-Objektiv 1:1 einer Filmkamera entsprechen würde...
Dein Sensor hat eine Breite von 17mm (Four Thirds) ein Kleinbildfilm ist mit ungefähr 36mm doppelt so breit. Auf dem Kleinbildfilm wäre also 1:1 36mm breit - auf dem 17mm Chip reicht dafür dann schon 1:2

.
Oly rechnet gern in
Kleinbild-Format um und damit die
ABM grösser und die Tele's weiter! - ist für die Werbung immer gut.
Abgesehen davon ist das Zuiko 50mm eine feine Linse (und Olympus baut feine Kameras) !