Deutsche Spinnennamen

[JürgenG]

Servus,

ich möchte euch hier einen Artikel vorstellen, der mit Sicherheit sehr viel Arbeit gemacht hat.
Es geht um die Benennung der Spinnentiere Deutschlands mit eben deutschen Namen.
Ich kenne alle Autoren persönlich und muß meinen Hut vor dieser Arbeit ziehen.

Also in Zukunft können wir bei einer genauen Artbestimmung dem Tier nicht nur einen wissenschaftlichen Namen anbieten, sondern auch einen deutssprachigen.

https://arages.de/user_upload/psb_publi ... _38_62.pdf

Ich finde schon, dass diese Arbeit auch für ein Makroforum einen Mehrwert besitzt.

Gruß Jürgen

[Jürgen Fischer]

Hi Jürgen,

sehr interessant, du hast recht, das war sicher zeitaufwändig zu erstellen.
Muss ich mich auch erst durchbeißen.
Hab`s noch nicht verglichen, aber es entspricht wahrscheinlich nicht der Liste im Spinnenatlas Europas?

Wie auch immer, jetzt müssten wir halt irgendwann mal die Forumsspinnen be- oder umnennen.
Das sollte dann schon einheitlich sein und sich nach einer Fixliste richten, z.B. der von dir vorgestellten pdf.

LG Jürgen

[ULiULi]

Hallo Jürgen,

danke für den Link. Finde ich immer etwas schade, wenn ich bei Bestimmungen keine deutschen Namen finde.
Man sollte diese PDF-Datei im Forum an einem Ort hinterlegen, der permanent leicht auffindbar ist.

LG / ULi

[Benjamin]

Servus Jürgen,

danke für den Link!
Das ist wirklich ein tolles Projekt, einheitliche deutsche Namen erleichtern vielleicht gerade Laien den Zugang zur Bestimmung.
Wird aber nur funktionieren, wenn häufig gefundene Bestimmungsseiten und insbesondere Wikipedia das System auch nutzen.
Daher: Gute Idee, hier in der AG umzubenennen.

Allerdings - bei manchen Namen rollen sich einem schon die Fußnägel.

Lauf-, Wühl-, und Sonnenwölfe sind schon sehr gewöhnungsbedürftig.
Ein Ödland-Hockling klingt auch eher nach einem Pilz.

Dafür gibt's auch echte Highlights - den Gewächshaushusaren z. B.

[rincewind]

Hallo Jürgen,

danke für den Link, eine wirklich bemerkenswerte Arbeit.
Ein deutscher Name kann den Einen oder die Andere auch dazu verführen sich mal damit
zu beschäftigen was sich für ein Tier dahinter verbirgt. Das hilft vielleicht auch Spinnen ein wenig
"populärer" zu machen.

LG Silvio