Perithemis tenera (Weibchen) - Eastern Amberwing könnte stimmen. Wobei es in den USA (gerade in den südlichen Staaten) glaube ich noch weitere Arten gibt. Im letzten Jahr habe ich in Florida das passende Männchen dazu gesehen und einmal auch "erwischt" - hänge es dran.
Was man aber weder Deinen noch meinem Bild wirklich ansehen kann, ist die für (mittel)europäische Verhältnisse kaum vorstellbare "Winzigkeit" dieser Libelle.
Flügelspannweite und Körperlänge um die 2 cm (!) und das bei einer (im deutschen Sprachgebrauch) GROßlibelle
Gruß, Thorsten